公婆捎來的EMAIL

如果阿吉要做離婚評鑑表的話? 在不離婚的理由下，一定會有"捨不得可愛的公婆"，阿吉的公婆實在是大好人來的…阿吉也算三生有幸…這完全有為阿吉和小菊的婚姻加分的啦!

話說阿吉公婆平均年齡六十八歲，但兩老還是孜孜不倦地學電腦、學英文和學打麻將。
據說阿吉公公立下宏願要在牛年學中文…(阿吉只能默默地祝福他…晚輩總不能跟長輩說，下宏願之前要三思吧!)

總之在二月一日的早晨收到公婆捎來的Email(給他們的兒子和兒媳婦們--->我們可算是大家族喔! 就我一個外籍新娘)，雖然阿吉只懂百分之二十，但總覺這文章有如行雲流水般流暢兼親情款款…
在不景氣和擔心可能被裁員的情況下，覺得特別窩心…

來自公婆愛的問候：

暦の上では立春も間近ですが、身を切るような寒い日が続いております。　
皆さん変りなく過ごしていますか？
世の中は不況色一色に染まってしまいました。
報道も又これに拍車をかけ、暗い面だけに焦点を当て、これでもかこれでもかと書きたてています。これでは誰しもが先行き不安にならざるを得ません。
経済の循環は長期的に大きく振幅します。
今はその最低のところにあります。
過去の歴史からも１～２年で必ずこの不況から脱出出来ます。
どうか皆さんも将来に希望と夢を持ってこの難局に立向かって下さい。
今は職場の自分の持ち場をしっかり守り、明るく楽しく過ごして下さい。
そのためには仕事以外の趣味を持つか磨くのも対応の一つです。
あっと云う間に今年も１ヶ月が過ぎました。
皆さんの「元気」を切に願っております。

如果吉姨願意，翻譯全文，阿吉當不勝感激~~~