你是第一天來日本的嗎? 上集

日本人很囉嗦，尤其是日本女人，雖然日本男人也不遑多論，囉嗦似乎是日本的重要文化之一，囉嗦是多禮文化產生的負產品，阿吉深受其害。
日本人有多囉嗦呢?如果你只是觀光客，或許你可以約略感受到”觀迎光臨”、”謝謝光臨”一大堆狗屁倒灶的問候語、敬語、感謝語、辭別語，也就是說囉嗦無所不在。
阿吉之所以這麼討厭這種囉嗦就是因為這些純綷是贅詞，完全沒有達到溝通的效益，好像就是自已在講爽的。日本人才不管你有沒有懂，你有沒有誠擎感受到熱忱的服務不重要。有道是：我囉嗦，故我在。
阿吉上個月和前語言班的不良外國人朋友去知名的連鎖居酒屋吃飯，我們點了一道一品香銷魂烤花枝，當一品香銷魂烤花枝上桌時，服務生對著日文文盲的阿吉和半文盲的阿吉同儕，點頭敬禮地講了一分鐘的話。
好想吃花枝的阿吉：WHAT THE FUCK SHE IS TALKING? (阿吉一向不雅)
不良老法泰利兄：BLA BLA BLA BLA BLA BLA BLA ….. (法國腔英文有時很難懂)
容許我用中文翻譯：關於這份一品香銷魂烤花枝，您或許會感到疑惑，因為你眼前的一品香銷魂烤花枝和菜單照片上的一品香銷魂烤花枝看似有些許的不同，對於您的疑惑，我們深感抱歉，然而這份一品香銷魂烤花枝和菜單照片所示絕對是同一份產品，請您安心食用，如果有任何問題，請您無須猶豫即刻按服務鈴，我們將隨即前來為你服務，再一次致上我們的歉意。
好想吃花枝的阿吉：… (阿吉有習慣性放空，尤其是針對很白目的事情)
如果你以為只有日本便利商店的店員，餐廳的服務生很囉嗦的話，你就大錯特錯，阿吉的日本公公很囉嗦，日本婆婆也很囉嗦(老人是一般都很囉嗦)，但阿吉連日本的老公都很囉嗦，日本同事、日本老闆都囉嗦的很至尊。讓原本就很急躁的阿吉，在日本囉嗦的文化薰染下，阿吉成為台灣母老虎之駐日不良外籍新娘。阿吉的不才老公，常常摸不清為什麼這個外籍新娘又在生氣。廢話，面對一個囉嗦，不懂時間管理，沒帶腦袋出門的大型垃圾，沒有哪一個台灣人能心平氣和面對。
在本著實事求是的精神下，不才老公阿本展現深厚的日本囉嗦文化如下：
背景：為了一場遲來的婚禮和主持人開會中!
主持人：冒犯請問新郎先生的工作職稱為何呢?
廢盡腦想的阿本：是這樣子的…該怎麼說呢?(表情很困擾)
- (全世界的人都在等) -
還好沒有想到腦殘的阿本：我目前的工作是xxxx，但是下個月一號起，我會轉職到另一部門，職稱及職務都會改變，目前的工作已經任職二年多餘，然而下個月起的新工作是yyyy，但我無法很確定肯定說明新工作的職務，畢竟對我而言，那是一個全新的領域，我同時也非常猶豫在您介紹的時候，是否也該提及我的新舊工作，但基本上我會是介於xxxx和yyyy。
- (阿吉當時很想賞老公一巴掌) –
主持人大概停頓了五秒：原來是這樣子的啊!您婚禮似乎是以親朋好友為主，請問同事大約有幾名為參加呢?
老公阿本：原則上算來是兩位，一位已經離職，一位雖然在職但目前轉調至大阪。其實我們並沒有邀請公司或業務有關的人士參加我們的婚禮。
主持人一定在心想，幹，既然如此，其實提及工作那一塊就無需太傷神。
Ps 日本人的婚禮，多半請老闆說話祝賀，PLP公司和老闆非常重要。
主持人：距離婚禮還有三個多星期，您可以在婚禮前兩天在把您的工作方面的介紹傳真給我，都沒有問題。(哎，誰叫我老公一付就是很傷神這部分的表現…)
顯然主持人也是聽了半天，還是沒有搞懂我老公到底要什麼。
我則是很無奈地想，這種問題也可能這麼花腦筋，就隨便講一個就好了，真是浪費大家的時間。這還是其一範例，我老公事實上是無時無刻都在囉嗦個沒完。他加上他媽根本就是囉嗦刺客聯盟，三秒鐘囉嗦殺光你上億個細胞。下集 – 阿吉的日本同事有多囉嗦。